德語學習經歷（三）用奧地利打工度假簽證前往維也納學德語

Posted on By CKCA No Comments on 德語學習經歷（三）用奧地利打工度假簽證前往維也納學德語

封面照片：黃昏的環城大道（Ringstraße），歌劇院往霍夫堡方向。19世紀開始，作為統治實績的誇示，各國都針對城市進行改造。維也納上次遭遇圍城是1683年對抗鄂圖曼帝國的軍隊，隨後並無遭遇過圍城。環城大道配合1850年代維也納都市擴張，時任皇帝約瑟夫一世下令拆除圍繞舊城區的外牆，並且改建成車道。眾多公共建築與富商宅邸也隨之沿街修築。觀光客喜愛的博物館也多在環城大道週邊（筆者攝影）。

  • （點我）系列（一）歐協上課心得分享（兼德語補習班整理）
  • （點我）系列（二）線上密集德語課程心得分享：Deutschakademie
  • （點我）系列（三）用打工度假簽證前往維也納學德語
  • （點我）系列（四）維也納語言學校心得分享：IKI Sprachschule
  • （點我）系列（五）波昂大學DSH準備班心得分享（2023年冬學期）
  • （點我）番外篇：谷燈堡B2德語線上課程試聽心得

看到這邊讀者不免有個疑問：Warum nach Österreich（為何去奧地利）？

前往奧地利以前，筆者問過歐協負責代課的小Michael，奧地利是否適合學德語。只見小Michael彷彿知道筆者想問什麼，倒在椅子上嘆口氣後表示：全世界教德語的語言學校，都是教標準德語，奧地利也是！

是滴，各位，即使到瑞士德語區，當地人日常只講「瑞士德語」，在瑞士的語言學校也都是教標準德語！

德語區之間會針對德語標準教學進行統整，包含針對外國人的德語教學在內。所以只要是德語區境內的語言學校，都只會教授標準德語。德語檢定在B1程度以前，都是使用的共通的單字表，只會差在題型有些不同。B1層級的考試甚至在德語區都會有相同的出題方式。如果各位要到南部某大學考B1程度的奧地利德語檢定考試（ÖSD），正煩惱找不到參考書，可以直接從歌德學院圖書館免費借『Fit für Zertifikat B1』，準備方式會完全相同。

不過，筆者前往奧地利最根本的理由，就是簽證很容易申請。相比於德國語言簽證容易受到刁難，只要各位未滿30歲，都可以申請奧地利打工度假簽證，前往奧地利學習德語。筆者接下來會說明，各位若打算前往德語區學習德語，用奧地利打工度假簽證，會比德國語言簽證還好用。

前面介紹在臺灣的補習班與線上密集課程，這篇就帶各位介紹，如何用奧地利的打工度假簽證，前往奧地利學德語！

章節目錄

聽說奧地利德語發音不標準？

目前被視為「標準德語」的「高地德語（Hochdeutsch）」，源自於施瓦本、巴伐利亞和奧地利等南德地區。這些地區地理接近阿爾卑斯山脈，故當地德語才被稱作「高地德語」，同時在19世紀時，也被視為文化方面「傳統德意志」的代表。但是各位如果現在抱持學標準德語的心態，跑去這些地方學德語，可能會發現他們的德語發音聽起來「不標準」，原因是標準德語發音為按照中上階級的口音制定。19世紀德語區的「中上階級」代表是宮廷人士和受教育人士，這些人說的德語才可能會是當代意義的標準德語發音：各位接觸的市民大眾，說的自然並不必然是標準德語。現代標準奧地利德語還受到戰後去納粹化的影響，奧地利語言當局按照維也納郊區中下階層市民的發音去改定和推廣，其發音原型也並單純的「標準德語」。

高地德語雖然起源於南德，但是制定標準發音卻是按照北德口音，特別是下薩克森的漢諾威周邊，似乎是因為某個語言學權威的緣故。這也是網傳當地口音最標準的原因。有個說法是，因為這些人發音不標準，所以很努力學「標準德語」，所以發音就變成全德國最標準。這個說法筆者倒不能驗證真偽，可以確定的是，北德本身對外文化交流頻繁，工業與經濟水準本身在近代保持較高水準，外加普魯士擴張是先從北德開始，北德成為標準德語的起源地也就不奇怪。現代德語正書法象徵的杜登辭典，其作者康拉德．杜登也是北德出身，在當時仍屬年輕大學的波昂大學受教育。

前面已經提過，奧地利的語言學校都是教授標準德語。所以各位不用擔心到奧地利的語言學校，只會學到奇怪的德語，或者發音不太標準。但是，看完前面筆者的描述，各位也會想問：奧地利當地人的發音標準嗎？

想像各位是來臺學華語的外國人，和街上的臺灣人交談，會注意到什麼問題？首先會發現，臺灣人口音並不如北京官話般字正腔圓，發音柔和許多。程度較好的外國人還會發現，用詞中有些沒學過的單字，像是「哩厚」、「挖母災」等，當地人說這是臺語，但是在學校完全沒聽過。

任何語言都一樣，母語者本身也有許多口音，多少還會夾雜方言，外語學習者也因此要適應不同說話方式。以歐洲的環境而言，包含移民與教育程度因素，說話的口音與方式也會受到影響，這也是為何現代國家得強調「標準發音」和「正音」的原由。反過來說，歐洲的語言政策也相當尊重語言多樣性，包含各地的方言與習慣用法。臺灣或中國強調「標準發音」的想法，反而是出自於缺乏尊重文化多樣性的表現：從南德或奧地利的角度而言，也可能覺得德國北部的發音不標準。

各位打電話到奧地利臺北辦事處，大概會覺得留聲機說的德語很難懂，不過這算是特例。以筆者在維也納的經驗而言，維也納的德語使用者，特別是年紀較大的人，確實存在些口音，但絕非像是山東腔那種妨礙理解的程度。學過日語的人可以想像，類似聽純關西人講標準日語那種感覺。有些德語程度的學習者，也可以透過收聽奧地利廣播（ORF）的節目來確認（點我，拉到下面「Top-Newsvideos」）。友善的德語母語者遇到外國人，也會注意使用較為標準的德語。所以，至少在維也納，各位與當地人交談學到的德語，主要仍是可以理解並溝通的德語發音！

當然，德國跟奧地利的德語並非完全相同。各位在維也納書店的德語辭典區，都會找到幾本叫做「奧地利德語辭典」的書籍，也能找到「維也納語」的介紹書。奧地利也存在許多不同於德國的詞彙，維也納也有自己的方言。例如「小圓麵包」在德國稱作「Brötchen」，奧地利稱作「Semmel」，部分店家標示「Kaisersemmel」表現高級感（順帶一提，Semmel在維也納每個超市都賣23歐分）。至於袋子在德國稱作「Tüte」或「Tasche」，奧地利則稱作「Sackerl」。奧地利特有稱呼番茄的詞彙「Paradeiser」，在德國沒人使用。這些詞彙由於常見，在語言學校都會特別教導，然而就算對生活影響也不大（只要會數字、「Euro」和「Rechnung」就能買東西）。

所以，不要相信網路傳言，認為奧地利發音不標準，不適合學德語！

章節目錄點我

歡樂的奧地利簽證申請過程

風聞德國正面臨幼稚園體系崩壞。圖片是維也納的幼稚園廣告，表示「我們還有空位」（筆者攝影）。

申請奧地利簽證最讓德國簽證申請者羨慕的部分，當屬簽證申請過程。學生簽證、申請學校簽證、語言簽證等，這些針對非工作者的簽證，審核時都要等長達一至兩個月，有時還會面臨拒簽風險。打工度假簽證的等待時間較短，但是遞交簽證申請文件時，有些心得也會分享遇到較為神經質的櫃檯人員的經驗（不過筆者申請德國簽證時倒是沒遇到）。種種原因導致各位遞交德國簽證時，經常得保持如臨大敵的心態。

相比來說，前往奧地利的簽證相對容易申請許多。若打算就讀語言學校的時間不超過90日，可以直接以免簽入境，不用再申請簽證。筆者預計待在奧地利8個月，這種情況就得特別申請簽證。針對交換學生或3至6個月的語言簽證申請者，奧地利提供的長期簽證被稱為「D簽證」。各位申請打工度假，雖然最長可達一年，也先是填寫「D簽證」的申請表格。只要申請者年齡符合、備齊文件、沒有犯罪記錄也遵守相關法規，就可以申請「打工度假簽證」，每個人限申請一次。相比於英語系國家，奧地利的打工度假簽證，很少需要爭搶名額，所以申請幾乎都可以通過。

章節目錄點我

官方建議：用奧地利打工度假簽證學德語

民間受到媒體影響，都認為打工度假是到海外「賺第一桶金」的機會（例如澳洲），但是打工度假在簽證種類實為「旅遊簽證」，「打工」則是方便大家「於旅遊期間賺取不足的旅費」。德國非常堅持這個原則。如果在申請德國簽證的動機信強調「只想學習德語」，或者「想去賺第一桶金」，很有可能簽證申請會被駁回，被要求申請語言簽證或工作簽證。持有德國打工度假簽證，也規定「受雇於同一僱主最長只能三個月」，在語言學校學習時間不得超過六個月。所以德國的打工度假簽證比起其他國家，真的非常難用。

筆者在申請奧地利簽證時，原本只打算申請語言簽證，不過當用聯絡表格詢問後，隔天櫃檯姊姊就表示，要不要直接申請打工度假簽證。這個建議的另一個背景，可能是筆者申請時間在2022年9月，當時疫情仍未完全回復，本來申請出國的人數就少很多。奧地利的邏輯與德國不同，他們比較鼓勵符合資格的申請者，直接申請打工度假簽證學德語，而不是先申請語言簽證，據說是因為打工度假簽證審核容易。

過往奧地利有針對打工度假簽證持有者，在語言學校最多就讀6個月的限制，目前這條規定也已經不存在。在奧地利持有打工度假簽證，可以不必另外申請工作許可，直接在當地進行非資格性勞動，也可以在簽證期限內自由就讀語言學校，包含維也納大學語言中心的附設語言班（德國部分大學語言班只接受語言簽證）。基本等同只要不犯罪，就不會被奧地利遣返，並且停留時間最長可達一年。

此外，德國語言簽證有規定，至少持有B1程度德語證書，實際德語未達B2程度都很難通過申請（德協的理由是，臺灣有許多德語教學機構）。如果使用奧地利打工度假簽證前往奧地利學德語，即使德語零基礎也能提出申請。

章節目錄點我

打工度假簽證申請步驟（兼筆者自身經驗）

申請任何國家的簽證都一樣，文件備齊至關重要。雖然奧地利打工度假簽證相對容易申請，但是該有的申請要求還是存在。這邊替大家整理前往奧地利應該準備的文件，以及這些文件準備的細節！

各位提出申請的第一個步驟，是先填寫奧地利臺北辦事處的聯絡表格。點開奧地利臺北辦事處的網頁，捲動到頁面最下方有一個聯絡表格，在裡面表示要申請奧地利打工度假簽證，辦事處最快隔天早上就會替各位安排遞件時間。當然，直接連絡辦事處也是可以，只是辦事處的電話可能會忙線，還是建議先用表格聯絡。

不過這個聯絡表格的設計不太聰明，發送出去後並不會往信箱寄備份，因此各位如果沒有收到備份信是正常的。

接下來則是往上捲至網站中打工度假簽證的欄位。這裡提供打工度假簽證的遞件要求與申請用的「D簽證表格」，後者要麻煩各位自己下載並填寫。表格部分同時有德語和英語，如果填寫時有不確定的部分，櫃檯人員都會再協助處理。

具體而言，該簽證的申請的基本要求有：

  • 本人必須親自在奧地利臺北辦事處申請
  • 年齡介於18至30歲
  • 親屬不能一起申請

30歲並不是很嚴格的限制（捷克最嚴格規定最高只能26歲），其他規定若在臺灣也不難遵守，這些基本要求可以省略。

比較需要注意的是應遞交文件。這些文件有：

  • 護照正本和影本：當中有規定，護照效期應至少在簽證過期後仍有3個月效期，並存在2頁以上空白頁
    • 舉例而言，假設要去6個月，護照效期至少要有9個月
  • 填妥表格並簽名：就是要求各位下載的D簽證表格
  • 1張彩色護照照片：這個不用解釋吧
  • 奧地利的工作合約證明（若有）：這個文件並非必備。筆者當時並沒有繳交這個文件
  • 當地住宿證明：還沒租到房子的話，用Booking.com或Airbnb提出訂房證明即可
    • 比較聰明的方法是，用Booking.com訂可以取消的房型，拿到簽證後再決定是否續訂
  • 財力證明：奧地利無限制提領帳戶規定，提出存款安定的存摺即可
    • 目前辦事處並無說明應備金額，眾多網站則是寫至少3000歐元，相當於新臺幣10萬元
      • 筆者當時提出的存摺帳目金額高出該數字不少，也有在動機信說明財務規劃，可能因此沒被特別刁難
    • 提出時櫃檯人員會教導在影本上方標記當前存簿總金額，方便簽證官過目
  • 申根旅遊醫療保險英文版證明：這邊辦事處特別強調，保險期間要「含蓋所有簽證效期」
    • 簽證官會按照保險的效期，決定簽證核發的長度。如果打算待滿12個月，就得提出12個月的旅申根險
    • 最初筆者提出的申根險只到2023年1月底，櫃檯人員表示要一次保滿，故補提到6月26日的申根險。簽證官最後核發到6月30日
    • 各位可以先保更長的時間，在決定是否提前歸國，就能在時間方面有最大彈性
  • 打工計畫動機簡述（英文或德文版）：筆者提交英文版的打工計畫動機簡述
    • 奧地利要求的動機信比較簡單，只要提為何想去奧地利，並稍微言及自身財務與在當地的規劃即可，不用寫得和德國一樣有壓力
  • 簽證費150歐元：按照當日匯率以新臺幣支付。這個數字是德國簽證規費的兩倍，老實說有點貴
  • 機票訂位證明：只要訂位不用付清款項
    • 會建議要有來回證明的機票，奧地利很重視是否準時離開奧地利這件事

申根旅遊醫療保險特別指可以適用在歐盟申根區的旅平險，俗稱「申根險」。辦事處有特別陳列幾間符合規定的保險公司，但並未限制只有那幾間可以投保。筆者出發當時武漢肺炎的規定還沒完全解除，辦事處有特別要求，保險理賠必須涵蓋武漢肺炎救治。臺灣幾家保險公司雖然都列於表上，但當時都排除武漢肺炎救治的理賠，不符合辦事處規定。筆者最後直接向歐洲的保險公司線上投保。保險公司是Klemmer，繳費完成後馬上就會透過電子信箱寄送投保證明。如果這方面要補件，辦事處會寄送電子郵件通知補件，就將PDF檔夾帶於電子郵件回信即可。

備註：保險業的朋友告訴筆者，申根險因為不太賺錢，所以臺灣的保險公司也通常都在拉保方面消極對應，疫情時也直接建議筆者就在歐洲投保。

簽證規定的詳細情況仍按照辦事處網頁公告，也建議投遞前再向辦事處人員確認，因為網頁寫得資訊都滿簡短的。相對於德國，奧地利辦事處的態度親切很多，就放心向他們詢問吧！

遞件時間都是在早上，因為奧地利臺北辦事處的櫃檯只開到12點，電話則下午工作結束前都可以打。筆者當時住在臺北市，配合投遞時間較沒有問題，外縣市可能就得早起搭高鐵遞件，或者前一天住臺北市。如果需要遞件，辦事處會再通知，視情況可完全用電子郵件往來。通常並不會進行面試，除非簽證官覺得各位的文件或動機很有問題（櫃檯人員強調）。

遞件完成並且簽證官審核沒問題，接下來辦事處就會通知各位前往辦事處取件。筆者申請的日程如下：

  • 2022.09.12 填寫聯絡表格，希望申請語言簽證
  • 2022.09.13 奧地利臺北辦事處來電，建議申請打工度假簽證
  • 2022.09.17 投保申根險（Klemmer，保期至1月底）
  • 2022.09.20 Klemmer通知盡早遞交地址（筆者從來沒提交過）
  • 2022.09.21 前往辦事處遞件，下午再投保並完成補件
  • 2022.09.29 辦事處通知領取護照與簽證

遞件時間是筆者按照自身行程敲定，所以比較晚。整體來說，從遞件到通過，所費時間最慢不會超過兩週，更快的聽說一週就收到。打工度假簽證不會再補發，所以各位要自行保管好。

領到簽證後，各位就可以出發前往奧地利學德語啦！

章節目錄點我

剩下的就是奧地利

降落在維也納機場時可以看到外面綠油油的農田和風車（筆者攝影）。

各位對於奧地利可能有很多想像：文化與音樂的國度、莫札特和貝多芬、真善美、哈修塔特、自然美景、哈布斯堡帝國、約瑟夫皇帝與茜茜皇后、佛洛伊德、希特勒的故鄉…

然而，「奧地利」作為國家，是在一戰結束過後，歷史也不過一百多年。其誕生原因也非常簡單：帝國所有地方都宣告獨立，「剩下的就是奧地利（Der Rest ist Osterreich）」。二戰後多虧卡在東歐與西歐中間，被各國視為中立國，所以沒有被分割或過分懲罰，並且受惠於中立國地位，在東西陣營左右搖擺，甚至維也納擁有聯合國的一個總部（其他三者在紐約、日內瓦、奈洛比）。可見奧地利現代史雖然曲折，帝國解體帶來的也不盡然是壞處。只是，各位聽到關於哈布斯堡帝國的故事，都是1980年代後政治氛圍緩和的產物。這之前奧地利共和國擔心王室復辟，關於皇室遺產都低調處理，才會反過來強調自然美景來凝聚國族認同：不然奧地利就會真的只剩奧地利。

各位在臺灣處理完簽證問題後，剩下的問題都在奧地利：接下來就得準備起飛前往奧地利，並在當地找到語言學校。筆者在這裡按照在維也納的經驗，分享些前往維也納初期有用的準備資訊，提供大家作為生活調適的參考。

章節目錄點我

出國前應準備事物
  • 歐元與雙幣卡：筆者攜帶700歐元（押金600歐元），並且兩張臺灣金融卡（一張為雙幣卡）
    • 初期歐元準備時常困擾許多人。奧地利的刷卡支付十分普遍，多數消費都可以利用刷卡解決
    • 建議先在臺灣有支援雙幣卡的銀行開辦歐元帳戶，這樣就不用帶太多歐元出發
    • 租房押金多半只能現金支付
      • 若不想攜帶現金，部分雙幣卡支援次數內提款免費，可抵達維也納後從各大銀行ATM提款
      • 推薦各位可以事先在Google Map找好居住地附近奧地利銀行（Bank Austria）的提款機
    • 如果有線上購物需求，建議要確保卡片支援電子郵件驗證。奧地利無法收到臺灣的簡訊驗證
    • 非不得已勿用Euronet提款機：這種提款機都用臺幣扣帳，實際匯率因要先轉換為美金而高許多
  • 解決租屋問題
    • 維也納租房價格都有嚴格規定，單人暖租落在500歐元以內都算合理，筆者當時第二間房租500歐元
    • 用「HousingAnywhere」租房：保證找得到房，但是要花點時間稍微篩選
      • 奧地利最大租房與二手物交易網站是「Willhaben」，只是筆者投很多間房都沒有回應
      • 奧地利跟日本相同，習慣裸租（不附家具）。在該站找到的房型幾乎都附家具，對外國人很方便
      • 每次會有服務費125歐元，該費用是「每申請一次租房」就要支付，這點請列入成本計算
      • 筆者當時無法找到11月起租至6月的房子，就拆成11月與12月以後來承租，會扣兩筆服務費
  • 行李：筆者提醒，奧地利的筆芯按照歐規，粗度都是0.5起跳，建議從臺灣多帶一些口徑較細的筆
    • 奧地利沒有日系文具和服飾店，至少對筆者而言沒有MUJI滿困擾的

章節目錄點我

抵達機場應辦事項
  • 機場免費WIFI：維也納機場有免費WIFI，有什麼東西想要查，都可以在機場先沉澱再出發
  • 購買車票方法
    • 維也納同歐洲多數國家無驗票閘設計，跟驗票員貓捉老鼠（Schwarzfahren）被抓到罰100歐元
    • 從機場前往維也納市中心，有機場快捷與普通鐵路，前者比較貴但是沒有快多少，買鐵路票即可
      • 這些票都有附帶維也納乘車券，前者最高可以買到72小時，後者則只有24小時票
    • 維也納買車票買越久越划算。待超過八個月可以直接買年票
      • 筆者直到年初才知道這件事，所以改成每個月買月票，每個月車費就會是51歐元
    • 月票的規則是當月有效，並在每個月2日以前得重新買票
      • 如果各位在6月30日買月票，有效期限就會只到7月2日
      • 週票的計算也很類似，如果在週日23時買，該票券有效期限就只有1小時
      • 避免前述尷尬情形，可先從app『WienMobil』購買日數票：有7日和31日兩種選擇
    • 週票以上的長期票種，如果不在app購買，只能在車站購買，車上只能買短期票和單程票
  • SIM卡：建議用當地月付卡，每個月記得儲值，筆者是用Eety
    • 歐洲各國的SIM卡有分限國內使用或可以歐盟內使用
      • 若為限奧地利使用的卡，在他國宜事前找旅遊目的地的dm，其wifi信號強，即使店鋪打烊也能免費使用
    • 最近連Spar等超市都有推出自己的SIM卡。Eety有時都會收不到信號，超市卡品質筆者真的不敢保證

章節目錄點我

初期生活應辦事項
  • 調整時差：奧地利按照中歐標準時，晚臺灣7個小時。按照夏季時間則為6個小時。所以剛到會比較早想睡覺
  • 住民登記（Anmeldung）：和德國相同，維也納居住也要進行住民登記
    • Anmeldung疫情時需要預約，筆者要離開時只有下午時段要預約
    • 登記表格自行列印並填寫後，要有房東簽名才能提交
      • 筆者第一間房的房東還不錯，雖然長度一個月，還是讓筆者Anmeldung
      • 如果有更換房間的必要，亦須先取得下位房東的簽名，才能夠再進行Anmeldung
    • 歸國時的Abmeldung可以透過電子郵件辦理，不一定要親臨現場
    • 沒有住民登記，不能辦理當地帳戶，就不會有IBAN，也不能辦理當地如健身房等透過IBAN帳戶定期扣款的會員
    • 如果國籍被登記為China，得請區公所當場修改，或請立即以電話或郵件連絡駐奧地利代表處協助更正
      • 駐奧地利代表處（點我）很積極宣導這件事，不用怕麻煩到他們
  • 廚具採買：建議至少要買的有以下三種，Mediamarkt都能買到
    • 熱水壺：飲料可以透過自己泡咖啡和紅茶解決。奧地利牛奶很便宜，加下去就是咖啡牛乳和鮮奶茶
    • 水果刀：切起司、切燻肉、切鬆軟或隔夜硬掉的小圓麵包，都至少需要一把水果刀
    • 小煮鍋：煮泡麵、煎蛋、炒菜，都可以用小煮鍋解決
    • 若不介意食物形狀，一把湯匙能替大家省下篩網和鍋鏟
    • 建議確認住家附近有哪些Kebab、披薩或香腸店，一份4到6歐元

章節目錄點我

初期生活經驗補充

筆者第一個月的時間規劃事實上頗為混亂，畢竟關於奧地利的生活情報實在不如日本豐富，很多生活情況都得重新適應。此外，雖然筆者前往奧地利的目的是學習德語，同時也要應對報名於12月初的雅思考試，才能符合歷史碩士學程的最低英語門檻。等於是第一個月得同時學習（溫習）兩種語言。慶幸第一個租屋處的房東是中國出身，26歲就前往奧地利，所以交換住屋附近情報就方便許多（不過因為在HousingAnywhre是顯示英語名字，筆者事前倒是不知道）。

  • 暖氣與冷氣：所有的維也納房屋都會安置暖氣，這方面務必優先檢查是否故障
    • 根據法律房東有義務維持冬季暖氣運作。維也納11月沒有暖氣真的會很冷
    • 冷氣並不是維也納房間的標準配備：幸好筆者只待到6月，如果可能會在暑期住房，必須要將冷氣問題也考量進去
  • 超市：主要超市按方便性排序有Spar（有些店名是Interspar或Eurospar）、Billa、Penny、Lidl和Hofer（相當於他國的Aldi）
    • 週日維也納商店都不營業，但Mariahilfer Straße的Eurospar，以及Maria-Theresien-Platz旁的Spar保證會開
  • 游泳池：維也納的游泳池很便宜，半年票只要150歐元，相當於每個月25歐元，每日可進場「任何市立游泳池」共一次
    • 臺灣的游泳池多半是鋪設磁磚，維也納的游泳池則改用特殊不鏽鋼鋪設，所以安全性高出許多，各位可以試看看
  • 博物館：有兩種主要博物館卡，建議觀光客也能參考，其他的相信筆者都不划算
    • 美術史博物館年票（Jahreskarte）：年內得無限次參訪美術史博物館群，個別只逛單次也比單買各博物館票券便宜
    • 聯邦博物館卡（Bundesmuseen-Card）：指定的八個博物館群各選一間觀展，也會比個別單買便宜許多
      • 例如美景宮有三個博物館的合售票，如果臨時起意想逛其他兩個，也可以用補差額的方式辦理
  • 圖書館：維也納的圖書館都會要求月費或年費，建議如果會頻繁使用，就要提早辦理長繳的圖書證，否則單次使用計費的費用會很高
  • 中東歐觀光：從奧地利前往東歐旅遊非常方便
    • 從舊哈布斯堡王朝獨立的國家，鐵路都是以維也納為中心鋪設的，瞭解這點對於規劃歐洲旅遊很實用
    • 善用廉價航空：維也納機場有許多廉航可以運用，運用廉航是歐洲跨國旅遊必備技能
      • 筆者回國前到克羅埃西亞玩，回奧地利就是從杜布羅夫尼克機場（Dubrovnik Airport）用廉航飛回維也納，激省10小時
      • 比較：若經由陸路從杜布羅夫尼克回維也納，得先搭乘巴士到札格里布，再透過鐵路或巴士返回維也納，可能整天就消耗在交通
    • 奧地利國鐵（ÖBB）的票價偏貴，找便宜可使用他國鐵路或改搭Flixbus

章節目錄點我

維也納語言學校

順利找到一間不錯的語言學校是件幸福的事情（筆者攝影）。

安頓生活的同時，找語言學校也很重要。維也納有許多語言學校，可是在臺灣相關資訊很少，很多人是到當地邊問邊找。

語言學校聽起來很正式，實際運作等同臺灣的語言補習班，只是法規有差異。語言學校規模再大，通常也就是在一棟公寓盤據整層的程度。

筆者是2022年11月抵達維也納，第一個月在另一間語言學校就讀，12月才轉往IKI。原本打算3月再轉往維也納大學語言中心，不過後來規畫改變，就直接在IKI讀完B2課程，6月開始周遊歐洲各國，前後就只待在維也納就讀語言學校7個月。

在這裡筆者彙整幾個挑選語言學校的重點，並且筆者最後也會列出幾個語言學校，提供各位進行選校參考。

章節目錄點我

語言學校時間計算

語言學校的時數都是以「課時（Unterrichtsstunde）計算，每課時相當於45分鐘，與德國相同。不過販售課程時語言學校也清楚各位不太會算，所以會直接列出確切上課時間。最常見到的課程都是每日3小時，每週5天，每4週1期：3小時相當於4課時，相當於每期有80課時。各位結業證書記載的時間單位，都會是按照課時計算。

有些語言課程每日授課時數較短，每日只有2.5小時（例如維也納大學語言中心的密集課程），有些每週只有4天（例如Deutschakademie的密集課程）。各位如果持打工度假前往奧地利，本來就無參加語言學校課程的要求，不必擔心時數不足的問題，可以按吸收程度選擇。申請德國語言簽證會導致申請時數不符合規定，但是在奧地利並不清楚。

多數學校的分期大抵每個月1期，每年會有12期，聖誕假期停課（放2到3週）。遇到奧地利國定假日，也會順延該期課程結束時間，確保每期授課時數一致。比較特別的是維也納大學語言中心。他們的課程會按照大學的學期開設，這樣開始與結束時間就不必然在月初和月底。所以從其他語言學校轉換至該中心，或從該中心轉出至其他學校，都會有授課時間的空窗期。若有「轉學」打算可以提早規劃旅遊或充電行程。

多數語言學校，會將每個語言難度分級（A1至C2），分成2期授課。有些學校會講簡單的級數調整為1期，也有學校會將困難的級數調成3期。詳細分級情形會建議各位諮詢各語言學校，或查看語言學校官方網頁。筆者經驗而言，語言學校課程雖然如此規劃，實際耗費在同一分級的時間，可能會比課程規劃時間還長。許多學生也會選擇先休息一陣子再往上就讀。

比起帳面時數，課程本身如何消耗時數也很重要。例如休息時間長短、老師是否用課堂改作文、或老師授課方式等。有些情況老師會自願幫各位延長課時，或進行其他補充活動。課程時數只是方便各位計算課程價格，以及語言學校會付給老師多少鐘點費。

章節目錄點我

語言學校費用計算

這邊筆者主要以密集課程為例進行說明。

多數語言學校的密集課程，每期費用都不會超過500歐元，超過這個價格算是偏高。

前面提過鐘點費會影響開課成本。有些課程看似便宜，會透過壓低時數來壓縮成本，反之則有語言學校會增加課時，導致帳目數字偏高。所以計算價格的第一步，是看每個月個人預算多少，再來就是看每課時價格。

密集課程的價格不必然與教學質量有正相關。各位也有可能在比較便宜的課程，找到很好的老師，反之也可能在比較貴的課程，遇到糟糕的老師。規模較大的語言學校會以正職教師為主，這種語言學校比較容易確認特定教師評價。有些語言學校會以每期約聘教師處理，各位的授課品質就會掌握在語言學校的授課教師名單。

影響課程價格的另一個關鍵是每期報名時數和授課時間。密集課程在每小時的課程時數，通常都會是所有課種中最便宜，反之則可能更貴。不少語言學校的Abendkurs為每週兩次，每次2小時，可是在每課時費用更高：這是瞄準參加這種少時數晚間課堂的學生，多數都是上班族。另外，多數密集課程會安排在早上或下午，也有助於壓低課程價格。各學校評估「冷門時段」方式不同，在各個語言學校會有個別差異。

多數語言學校會同時使用課本與練習本，並且要自己前往書店購買。這是課程價格外的額外成本，升新級數或轉換學校也要納入計算。少部分會主動提供授課教材。

章節目錄點我

語言學校使用教材

嚴格來說，世界各地的德語教材都差不多，但是奧地利有獨自的特殊教材。具體而言使用哪本教科書，也會和授課老師的選擇有關。

奧地利最具有特色的部份，為其初階德語教材。奧地利不少德語課程也會使用像是『Menschen』這種普遍性的教材（例如TU Wien），不過奧地利移民基金會（ÖIF）會贊助奧地利特色的初階教材。例如Hueber社的『Schritte』，有普通的『Schritte international Neu』，以及『Schritte plus Neu Österreich』兩種版本，多數維也納語言學校會特別選擇奧地利版，維也納大學甚至有自身的專屬版，要自行前往他們的書店購買。

另一本受到贊助的教材，則是Cornelsen社的『Pluspunkt Deutsch: Leben in Österreich』。這本筆者在兩間語言學校都用這本，是目前最新的奧地利特色主力教材，筆者也認為編排和材料選擇好『Schritte』不少。

ÖIF贊助這些語言教材的目的也很簡單。有些日常生活用語奧地利有獨特的德語用法。即使教學都是標準德語，也要有本教材彙整奧地利專屬的單字。此外，B1程度會開始針對學習社會議題進行基礎準備。如果選擇一本德國教材，整本課本就會教德國發生什麼社會問題，德國的政治制度，德國的歷史：而那些跟奧地利不必然有直接關係。各位如果對於奧地利有哪些教材感興趣，ÖIF有專門網頁整理這些教材（點我）。

高階教材部分，奧地利的主流教材跟德國沒差太多，主為以下三種：『Aspekte neu』、『Sicher!』和『Vielfalt』。第一本在臺灣應該最普遍，由Klett社出版，目前也是維也納大學語言中心和不少語言學校的主力教材。Hueber社最早的高階教材系列為『Sicher!』，目前則推出『Vielfalt』，後者目前出到B2.2，預計推出至C1.2。IKI的高階教材原先B1+使用『Sicher』，B2和C1則使用『Aspekte neu』，目前B1+和B2都改成『Vielfalt』。此外，Cornelsen社針對在奧地利的B2程度學習者，有推出『Fokus Deutsch』，部分語言學校也會採用。

課程中老師不必然緊跟課本內容授課，每個老師運用課本的方式並不完全相同。以『Pluspunkt Deutsch: Leben in Österreich』為例，在第一間語言學校，筆者的老師會將練習本作為課堂練習或指定作業指派，在IKI的老師則偏好在課堂使用自製文法補充講義練習，練習本則很少使用，只會列出建議練習範圍。

筆者的『Pluspunkt Deutsch: Leben in Österreich』（筆者攝影）。

章節目錄點我

筆者表列語言學校

這裡表列筆者參加過或認真檢討過的語言學校。

Sprachschule Aktiv Wien

URL: https://reurl.cc/p5WVbZ

筆者首月報名的語言學校，以下簡稱「Aktiv」。Aktiv在Naschmarkt隔壁，搭乘U4到Karlsplatz最近。筆者當時住在U3，只能先搭到Volkstheater，就要走一段距離。筆者是在臺灣填線上表格報名，填完後過幾分鐘就打電話過來確認（驚人的效率）。繳費方式可以匯款或現場支付。

Aktiv在德國也是很有名的連鎖語言學校，在幾個主要城市都有，不過各校課程方案通常是獨立運作。所以可能會發現同間連鎖集團的線上德語課程，斯圖加特分校比慕尼黑分校還便宜這種奇怪的現象。維也納Aktiv的課程設計，A1到B1都只有一期，B2開始則分成兩期，每期499歐元。

如果人數未滿5人，會將授課時數調整為每日2小時。實際而言，筆者參加時授課人數6人左右（扣除有位幽靈人口只來過1次），所以是非常迷你的班級。同時段也有A2和B2的課程，參與課堂人數就有比較多。

B1課程的時間比他校少1期，當時授課老師也覺得不妥。然而我們的授課老師還滿厲害的，倒是把整本書在1個月內扎實地教完。授課老師名為Sonja，在維也納大學讀人類學後畢業，是非常資深的老師。曾經到臺灣中正大學研究原住民，並且成為論文題目，所以也會點華語。目前是全職德語老師。

Sonja每上完當日進度，就會根據課本內容指派練習本題目為作業，下次課堂開始進行檢討。如果忘記寫作業就會被老師白眼，所以都會戰戰兢兢準備練習。有時會按照課程要求指派寫作，寫作會隔天當場進行批閱，有時考量課堂時間，將寫作作業帶回去批改。不同於其他語言學校老師，Sonja不太讓學生自己練習對話，上課時都是直接和老師互動，包含對話練習，也會希望有問題直接問老師。雖然是有些壓力，整堂課下來對於B1課程內容的印象也加深不少。

或許各位聽過3個月考過B1這類的分享，不過單純從德語學習而言，筆者覺得重複參加B1課程兩次，會是比較妥當的做法，因為第一次各位通常都不清楚德語的學習架構。筆者也是第二次參加B1課程時，才比較搞清楚B1的學習內容。無論是抓3個月或4個月學習，筆者都滿推薦可以考慮Aktiv的課程。

章節目錄點我

IKI Sprachschule

URL: https://ikivienna.at

12月筆者考完雅思後轉到這邊，之後上到5月B2+課程結束為止，總共參加6個月左右的課程。如果對於維也納的語言學校毫無概念，選擇IKI絕對不會踩雷。

IKI的密集課程每期495歐元，有早上和下午場。選擇下午場會有100歐元折扣，但是從B1+程度開始，IKI只提供上午課程。晚上只提供一三和二四的晚間課程，週五16時準時關門。

關於IKI的學習經驗筆者預計在本系列第四篇分享，這裡筆者簡單說明其課程規劃。IKI的每個老師，若無意外都會帶完至少1個級數，並不會不斷進行更換。教室有在歌劇院斜對面的Opernring總部，以及Stadtkino附近的分部教室。A1到B1都是每個級數兩期，B2和C1則是每個級數三期，所以授課時間相對充裕。特別注意B1+級數的設計，並非將B1分成3期，而是另外使用B1+的課本，強化統整B1內容。

參考：IKI 學習心得分享（點我）

章節目錄點我

CIB Sprachschule

URL: https://cib.or.at

CIB也是維也納頗具規模的語言學校，總部就在筆者租屋處附近，輕軌Yppengasse站下車不到30秒就能找到他們的總部。筆者參加過其B2的ÖSD準備課程：ÖSD準備應該預計在第五篇詳細講述。

總部以外，CIB在Yppenpark附近，有間主要教室和對外開放的咖啡廳。下方的Brunnenmarkt是維也納最大的伊斯蘭市集，比Naschmarkt好逛。另外也有幾間散布在維也納市區的小教室。因為報名時間比較晚，筆者搶到的ÖSD準備課程的上課地點，就是Pilgramgasse附近的小教室，如果從租屋處出發，就得搭好幾站才能到達。

CIB知名的原因，是其作為各種德語檢定考場，以及專攻考試的課程。他們提供A1、B2與C1程度的ÖSD考試，以及A2和B1程度的ÖIF考試。B2的ÖSD考試每次場名額12名，幾乎每週都有，有時甚至當週舉辦兩場。考試當天就能結束，並且1週後知道成績，再1週就能拿到證書。各位如果有取得證書的時間壓力，這邊的考試安排應可滿足各位需求。

章節目錄點我

Sprachenzentrum Uni Wien

URL: https://reurl.cc/x6O4v5

筆者原先預計3月轉往維也納大學語言中心，這也是歸國日期設在6月26日的原因（剛好是學期課程結束後1週），後來考量轉換麻煩而作罷。

語言中心的課程不同於其他私人語言學校，本身是作為大學課程，配合大學學期運作，只是開放校外人士參加。所以他們的課程會有學期課程（Semesterkurse，三期）、三分期課程（Trimesterkurse，兩期）以及寒暑假的密集課程。價格而言，學期課程是最為划算的，180課時共1145歐元，每日3課時；三分期課程則是108課時815元，每日2.4課時，就沒有價格優勢。

參加語言中心課程，必須通過分級測驗，這個分級測驗有強制力：語言中心會根據分級測驗結果，決定可以參與的課程。如果有某級數的證書並且分數符合標準，可以憑證書直接參加下個級數的課程。

若出席率合格，課程結束後能取得參與證明。各位可決定是否參加期末考：參加並通過期末考後，才能取得課程證書（Kurszeugnis）。校內生可以憑藉該證書，根據自身學程規定申請課程學分。如果是C1級別的課程證書，可以作為C1程度德語能力證明，申請維也納大學的德語授課學程。所以如果有打算申請維也納大學，可以考慮利用這個途徑來應對德語能力要求。

維也納大學針對有意申請的準學生，另外提供預科學程（VWU，點我）。不同於德國境內的大學，VWU只要德語A2程度就可以提出申請。在VWU提供針對大學學習的德語課程，時數會比語言中心的課程密集，並且也類似德國的Studienkolleg，提供大學先修科目。但是目前VWU有規定，參加VWU的學生不能提出校外德語考試的德語證明，只能在VWU通過考試。VWU最長只能讀一年，德語考試只辦兩次，等同兩次未過就準備走人（關於VWU，可參考無糖綠的心得）。VWU的德語課程與考試設計原理類似DSH，但是德國大學並無限制，報考DSH準備班後，只能用DSH申請。

章節目錄點我

Deutschakademie Wien

URL: https://deutschakademie.com

DA初級課程評價不差，高級課程則缺乏心得。筆者雖然在A2參加DA的線上密集課程（心得點我），最後沒參加DA的B1實體密集課程，原因是他們的客服。

DA規定，從德國部門的線上課程轉至維也納實體分校，要再參加分級測驗。筆者照做後收到客服通知，既非要求重讀A2密集課程，也不是讓筆者進學B1密集課程，而是表示會話要加強，推薦參加初級會話課程（時數少很多），並預約DA的私人家教課。

討價還價後，客服最終同意能參加B1密集課程，不過筆者也沒心情繼續報名DA，就改成去Aktiv。

章節目錄點我

結論：讓奧地利成為生命的一部分

「有什麼目標是值得奮鬥的呢？」奧地利歷史之家（Haus der Geschichte Österreich） 的留言牆（筆者攝影）。

在奧地利學習德語的時光，是筆者生活相對悠閒的日子。特別是經歷疫情期間在日本與臺灣的生活，在維也納的經驗，是筆者這兩年來首次經歷較為無拘無束的生活，心情自然放開許多。

透過在語言學校的學習，也認識許多來自世界各地不同的人群。這些人可能是剛好來維也納工作順便學德語，或希望移民至奧地利而學習德語，像是筆者這樣準備申請德語授課學程的準學生也不少。筆者在維也納的語言學校學習後，也確實取得B2程度的德語證書，並準備向下個人生階段邁進。對筆者來說，在奧地利的生活，也讓筆者對於奧地利有更具體的了解，成功開啟認識奧地利的第一步。

這篇是筆者德語學習經歷系列的第三篇，這篇剛好對應臺灣的密集課程與線上課程都無法滿足需求時，提供如何提早前往德語區的實體語言學校學習的方法。既然奧地利辦事處都鼓勵各位用打工度假簽證前往奧地利學德語，不如就別執著先前往德國，好好把握這個機會前往奧地利學德語，體驗在奧地利的生活吧！

章節目錄點我

附錄：奧地利打工度假好用連結

申請前往奧地利的打工度假簽證並不困難，很少聽過被拒簽的案例。2017年將簽證時限延展至最高一年後，目前也只有2019年額滿過。平時各位可以追蹤奧地利臺北辦事處的FB，他們會不定時公布關於打工度假的最新情況。

申請簽證心得文的內容大同小異，唯一的差別通常是有無被簽證官盤問。另外，有些資訊年代較為久遠，目前來看有些過時。筆者僅列參考價值較高的心得。這些網站以外，筆者也建議檢索背包客棧、PTT、Dcard或方格子等論壇，偶爾會有人分享相關資訊。

如果各位有找到有趣的相關網站，也歡迎推薦給筆者！

政府網頁
臺灣人FB社團（若準備前往奧地利建議盡快參加）
簽證申請心得
打工度假心得
重要網站或粉專
德語學習相關

章節目錄點我

更新目錄點我

02.01.Weg, 02.Leben Tags:, , , ,

寫下疑問，或許願新內容吧！