💡 適合程度：A1.1（零基礎）、A1.2（初學階段）
每個語言的問句規則都不相同。例如日語的問句只是將語尾上揚並且加上助詞「か」即可，不用變更語句結構；英語的問句則必須結合助動詞和語序結構的變換，實則略有些複雜。相較而言，德語問句僅涉及語序變換，並非複雜文法。這邊從德語問句種類出發，介紹德語的問句。
章節目錄
德語問句種類
進入正題之前，各位得知道德語有哪些問句。這個分類主要有兩種：
- 是否存在疑問詞（Fragewörter）
- 有則為疑問詞問句（W-Fragen）
- 否則可能為：
- 是非問句（Ja/Nein-Fragen）
- 選擇問句（Alternativfragen）
- 問句位於主句還是從句
- 直接問句（direkte Fragen）
- 間接問句（indirekte Fragen）
從句正式屬於A2程度文法，因此在A1程度只要能判斷第一種分類方式即可。不過基於概念完整性，這邊還是會簡單說明。
分類1：疑問詞有無
問句的第一種分類在於確認有無疑問詞。例如「這是誰」和「那是什麼」的問句中，「誰」和「什麼」分別就是疑問詞，表達提問者想問出某種補語（人、物、地點等）。
這種有疑問詞的問句，目的是問出某項補語，故稱作「補語問句」，德語為「Ergänzungsfragen」。並且英語和德語的疑問句，通常接用「w」開頭（參考：德語疑問詞、點我）。所以通常給學習者用的文法書，都會稱之為「疑問詞問句」，德語為「W-Fragen」。例如：
- Wer ist dieses schöne Mädchen? 這個可愛的小女孩是誰
- Was schenkst du ihr? 你將送給她什麼？
- Wann wird sie weg? 她將何時離開？
相對而言，沒有補語的問句則是「是非問句」，德語為「Entscheidungsfragen」，或直接稱作「Ja/Nein-Fragen」（可寫成「Ja-Nein-Fragen」）。沒有疑問詞的問句特色，在於提問者想知道的並非句中某項缺失的補語，而是想知道該句陳述的真偽：
- Kennst du dieses Mädchen? 你認識這個女孩嗎？［回答「認識」或「不認識」］
- Schenkst du ihr eine Packung Schokolade? 你打算送給她一包巧克力嗎？
- Ist sie nicht hier? 她不在這了嗎？
這類問句的分別得回答「認識或不認識」、「有送或沒送」、「在或不在」，也就是「是（Ja）」和「否（Nein）」，因此得到「Ja/Nein-Fragen」的稱呼。
至於選擇問句的部分，則留到主題2說明。
分類2：主句或從句（A2文法）
第二種分類方式則是確認問句的位置。在A1課程中遇到的問句，都只會是主句中的問句。但是到A2課程開始，可能會以從句表達的問句：
- Ich möchte darüber fragen, wer dieses schöne Mädchen ist. 我想知道這個漂亮的女孩是誰
- Das ist rätselhaft, was du ihr schenken möchtest. 你送她什麼讓人感到富饒興味
- Ich weiß nicht, wann sie weg wird. 我不知道她將何時離開
在解釋之前，請各位觀察這裡的問句跟前面直接提問時的差別。
這邊的最大的差別有二：
- 句子以句號作結：句號使用乃根據主句性質，故主句若非問句，則自然不使用問號結尾
- 動詞放在最後位置：這跟從句規則相同。英語間接問句則僅是取消倒裝並轉換成正常語序
在這邊，我們把主句中的問句稱作「直接問句（direkte Fragen）」，從句中的問句稱作「間接問句（indirekte Fragen）」。雖然說話者想要提問（例句1）或確實存在疑問（例句2和3），但是並不是在主句中「直接」提問，而是將問句放在從句中。
但是，這邊的分類是按照「問句在主句或從句」而劃分，也就是說並不是對立關係，而可能同時存在：
- Wer weiß, was er ihr schenken möchte? 誰知道他送給她什麼？
- Weiß jemand, wann sie weg ist? 有人知道她將何時離開嗎？
這邊的兩個直接問句都帶有間接問句。
另外，如果這邊的間接問句原本是「是非問句」，那麼則使用「ob」作為疑問詞：
- Niemand weiß, ob sie mit seinem Geschenk zufrieden ist. 沒人知道是否她喜歡他的禮物
主題1：是非問句
德語的是非問句很簡單：將動詞從第二個位置，直接移至第一個位置即可：
- Wohnst du auch in Bonn? 你也住波昂嗎？
- Treffen sie jeden Tag? 他們每天見面嗎？
- Kann ich fragen? 我能提問嗎？
- Darf man hier rauchen? 可以在這抽菸嗎？
英語中通常是「助動詞＋動詞原型＋主詞＋其他補語」的問句型態，這邊德語只要變更位置就算完成造句。
接下來則解釋答句的規則：
情況1：問句為肯定句
回答時通常是回答「Ja」或者「Nein」，再接續答句。除「Ja」和「Nein」也可以使用表達正面或負面的副詞。通常初階課程練習都是要求學習者變更主詞後完全重複問句內容（例如答句1和2），但是在自然回答時，可以跳過重複內容，直接修正問者的錯誤（答句3）或補充問者的問題（答句4和5）：
- Ja, ich wohne auch in Bonn. 是的，我也住在波昂
- Nein. Sie treffen nicht jeden Tag. 不。他們並非每天見面
- Nein, sie treffen nur am Wochenende. 不，他們只在週末見面
- Natürlich, aber bitte nach dem Vortragsende. 當然可以，但請在演講結束後
- Auf keinen Fall! Weil wir innerhalb des Gebäudes sind. 絕對不能！因為我們在室內
這邊請各位注意標點：如果各位在「Ja」和「Nein」後面使用逗號，那麼句子開頭則使用小寫，因為這代表句子真正的開頭是「Ja」和「Nein」；但是如果使用句號或驚嘆號等表示句子結束的標點符號，那麼後面的句子則作為新句子，應該使用大寫起頭。
情況2：問句為否定句
德語中，若提問時為否定，則並不能直接使用「Ja」和「Nein」進行回答。例如：
- Sollten die Fenster nicht zu? 窗戶不應該關上嗎？
如果這邊問句沒有否定，當然就簡單回「Ja, bitte zu（是的，請關）」或「Nein, bitte nicht zu（不，請別關）」即可。但是在否定問句的情況，這邊如果要回答「請關」，則應該用「Doch」取代「Ja」，至於「Nein」則保持為「Nein」。舉例而言：
- Möchtest du nicht etwas trinken? 不想喝點什麼嗎？
這時因為有「nicht」，這句因此成為否定問句，並且回答者應該表示：
- Doch! Ich möchte Tee trinken. 是的，我想喝茶
- Nein, ich habe keinen Durst. 不，我不渴
💡 補充：這個規則跟法語相同，否定問句的肯定答覆使用「Si」，否定保持使用「Non」。學過法語的學習者理解這邊應該輕鬆很多。
如何理解這項規則？簡單而言，這邊的「Ja」或「Nein」都是針對問句真偽的問答，跟答句內容並無關係。在肯定問句中，答句自然就很簡單地直接用「Ja」或「Nein」。但是在否定問句中，首先各位要聯想到這句否定問句在沒有否定時的情況，再判斷該句的真偽：也就是說，先轉成肯定問句，再肯定或否定轉換而來的肯定問句。
例如當問「Möchtest du etwas nicht trinken」時，各位自動應該轉換成「Möchtest du etwas trinken」，並按照答覆「Ja」或者「Nein」，改回答「Doch」或「Nein」。
如此可以將是非問答整理成以下表格：
| 肯定回答 | 否定回答 | |
|---|---|---|
| 肯定問句 | Ja | Nein |
| 否定問句 | Doch | Nein |
這邊可以注意到，只要是否定回答都是「Nein」，只有肯定回答要動點腦筋。
比較：其他語言否定問句回答
各位在否定問句會搞錯「Doch」和「Nein」的原因，主要是受到華語影響，實則跟英語完全無關。例如：
- 今天不吃午餐嗎？
各位可能回答：
- 對呀，今天因為工作忙不吃午餐！
- 沒有，為健康著想晚點還是會吃午餐
華語在回答這個問題時，都是直接根據問句內容進行肯定或否定。所以當問題為否定問句，並且表示否定回答時，因為確實是否定回答，這邊各位自然會答「是」；反之，當否定問句卻回答肯定回答，這時各位就會以「否定問句為否」的邏輯，直接表示「否」。
這個狀況在日語也相同：日語也是直接根據否定問句判斷真偽，所以說當問：
- 今日は昼食をとらない？（今天不吃午餐嗎）
日語母語者也是和華語母語者相同，會回答：
- はい、昼ご飯は食べない（是的，不吃午飯）
- いいえ、ただ佐藤君と食べたい（沒有喔，只是想跟佐藤一起吃）
然而，在英語或其他歐洲語言，都是比照德語，相否定問句轉換成肯定問句的形式，再決定回答「是」或「否」。只是英語中不存在「doch」的用法，所以會直接回答「Yes」。舉例而言：
- Don’t you like coffee more than Tea? 您不比起茶更喜歡咖啡嗎？
這邊英語會回答：
- Yes, I drink three cups of coffee everyday. 是的，我每天都喝三杯咖啡
- No, I am a tea person. 不，我是只喝茶的人
邏輯跟德語相同，只是並沒有「doch」的對應。
主題2：選擇疑問句
是非問句的重點在於確認問句陳述的真偽。但舉例而言：
- Möchtest du Kaffee oder Tee trinken? 想喝茶或者是咖啡
這個句子看似是是非問句，但是提問者的用意顯然不是要問「想喝茶或咖啡」是正確還是錯誤。這邊提問者真正的意圖，在於想確認對方是想要喝茶，或者是想要喝咖啡。這種問句的重點在於提供「選擇」，讓說話者針對其選擇進行答覆。這種問句稱作「選擇疑問句（Alternativfragen）」。
這個句子的重點有二。首先，問句同樣是將動詞放在第一個位置。但是不同之處在於，回答時則是直接針對選項回答，而不必然使用「Ja」或「Nein」進行回答。當然，如果選項都不滿意，也可以回答其他選項：
- Ja, Kaffee bitte. 是的，請給咖啡［選項1］
- Ich trinke gerne Tee. 我想喝茶［選項2］
- Nein, kannst du mir bitte Mineralwasser anbieten? 不用，可以就請直接給我水嗎［其他選項］
- Danke, aber ich werde sofort weg. 謝了，但我很快就會走［其他選項］
主題3：疑問詞問句
相較於前面兩種問句，疑問詞問句的定義就很簡單：只要是用疑問詞提問，那麼就是疑問詞問句。
造句的規則而言，疑問詞問句都是將疑問詞放在位置1、動詞在位置2、並將其他補語依序往後移動。舉例而言：
- Oksana liest dieses Buch. 歐克薩娜讀這本書
這句可以根據提問不同，造出以下幾種問句：
- Wer liest dieses Buch? 誰讀這本書？［答：Oksana（問誰讀書）］
- Was liest Oksana? 歐克薩娜讀什麼？［答：Diese Buch（問閱讀對象）］
- Was macht Oksana? 歐克薩娜做什麼？［答：Dieses Buch lesen（問動作）］
這邊可以看到，無論提問者想問的補語為何，動詞永遠保持在第2個位置。其他部分跟英語事實上差不多，就是把其他補語往後移動，這樣造句就算完成。
在口語中，提問時可能不會將疑問詞放在前面，就換產生以下句子：
- – Oksana liest dieses Buch. 歐克薩娜讀這本書
– Wie Bitte? Oksana liest was? 抱歉，［你說］歐克薩娜讀了什麼？
這種造句在寫作時應該盡量避免，不過口語使用並不算錯誤。通常是對話中用在確認說話內容時使用這種造句。
結論：德語問句概念統整
這邊的讀者設定主要為A1程度的讀者，因此間接問句就不在此解釋。
讀者至此只要掌握幾個重點：
- 是非問句：重點在於問句真偽，動詞在位置1，並應注意否定問句時的回答方式
- 選擇問句：重點在於選項提供，動詞也在位置1
- 疑問詞問句：重點在於詢問補語，疑問詞在位置1，動詞在位置2
當中「是非問句」於否定提問的回答，應該是各位剛開始比較困難的部分，其他的通常都能在英語的範圍內理解。接下來各位學習的目標有二：
- A1課程：熟悉各種疑問詞種類
- A2課程：學習間接問句的使用
這樣問句的學習就算是完備。