封面圖片：位於神田的東京復活大聖堂（尼古拉堂）。名稱源自在日本建立東正教會的聖尼古拉大主教，不過因為下午3點關門，筆者從來都沒有成功入內過（筆者攝影）。
系列目錄：語言資源整理（非德語）
- URL 俄語：俄語自學資源推薦（2024年10月）
- URL 法語：法語學習資源推薦（2025年02月）
- URL 烏語：烏克蘭語資源推薦（2025年03月）
- URL 日語：日語初學資源推薦（2025年04月）
＊最終更新：中歐時間2025年03月30日18時30分（新增部分資源）
因為重新複習俄語之故，這篇主要是順便將筆者收藏的俄語學習資源進行分享。
部分雖然附簡單註解，但是筆者這邊不會介紹詳細用途（有機會可能以後說明）。
清單目錄
英語輔助俄語學習資源
純俄語教學也歸類於此。
俄語網站資源
- Learn Russian – RT (Russia Today) URL 按單元整理文法與對話。目前因為俄烏戰爭移動至github
- Master Russian URL 忘記是臺大哪位助教推薦的網站
- Russian For Everyone URL 沒記錯也是某位臺大助教推薦
- Russian Enthusiast URL 另一個俄語教學網站
- Институт Пушкина URL 普希金學院的俄語學習網站。在「УЧИТЬ РУССКИЙ」選單有各級別題庫
- LingoHut – Learn Russian URL 支援很多語言的學習。偏向單字和簡單短句彙整
- Справочник по лексике URL 很陽春的俄語詞彙網站
這邊老實說筆者只推薦查文法使用：俄語自學真的有難度。普希金學院有網站（點我）和學習平臺兩部分，題庫要從學習平臺進去找。
YouTube資源
- Amazing Russian URL YT 俄語教學最大的YT網站
- Russian with Max URL YT 俄語教學少見的男YouTuber
- Russian with Nastya YT 俄語教學主要YouTuber
- Easy Russian YT 德語教學頻道「Easy German」的俄語版。分極易和簡單兩系列
- о русском по-русски YT 全俄語教學的YouTuber
- Learn Russian with Alfia YT 也是全俄語為主
- Lina’s Lessons YT 英語輔助俄語教學YouTuber
- Tania Klimova YT 經營『Russian Audio Lessons』的老師
這邊則建議作為輔助影音教材。如果沒頭緒，那就從「Amazing Russian」開始。個人最偏好的Podcast其實是「Russian with Max」：針對中階以上的學習者很實用，付費有逐字稿等進階功能。
俄語影音資源（免費）
- Вас зовёт Россия! URL 莫大老師以城市觀光為中心創建的俄語學習網站
- Russian Audio Lessons URL 經營俄語學習Podcast為主
- Russificate URL Pod 專門提供網路俄語課程的語言學校. 提供大量免費俄語資源
- Real Russian Club URL 提供簡單短篇俄語故事
- Открытое образование URL 應對「Coursera」撤除與俄國諸大學合作而成立的大學公開課網站
俄語網路課程（付費）
- The Complete Russian Language Course URL Udemy英語輔助網路課程. 臺灣價約新臺幣390元
- Russian language school of Moscow State University URL 莫大是二外俄語教學權威單位
許多Udemy課程中，筆者推薦的這個是內容最完整者：涵蓋A1-B1程度的內容。莫大本身也有網路課程，可是很貴。
俄語學習線上辭典
最推薦俄語辭典
- Грамота.ру URL 俄俄辭典. 俄俄中最好用. 頁面優化後外觀也好過以前陽春版
- 大БКРС URL 俄漢辭典. 內容最為豐富. 傳說是俄國學華語者互譯編成
- 千億詞霸 IGIMU URL 俄漢辭典. 介面設計較佳
各位如果需要紙本辭典，個人推薦這兩本：
現代俄漢雙解詞典原版1992年出版，是東亞唯一的雙解俄語辭典。2021年趁疫情推出久違30年的改訂版。俄日辭典部分，雖然有幾本新出的辭典，但是個人覺得解釋和實用性最好者仍是博友社的俄語辭典。『Oxford Russian Dictionary』有付費app（負責公司已在Google下架該app），不過解釋並沒有很詳細。
俄俄線上字辭典
- Толковый Словарь URL 俄俄手機字典。烏克蘭同學很常用
- Лингвострановедческий словарь «Россия» URL 普希金學院支持俄俄辭典
- Словари и энциклопедии на Академике URL 學術用俄俄辭典
- Лексикографический портал “ΛΓΩ” URL 俄俄辭典
- Этимологические онлайн-словари URL ΛΓΩ的俄俄語源學辭典
- Картаслов.ру URL 俄俄辭典
- Словари.ру URL 俄俄辭典
- Русский словарь (The Free Dictionary) URL 俄俄辭典. 沒選擇時常用
- Викисловарь URL 俄俄辭典. 沒選擇時常用
雙語線上字辭典
- The Russian Dictionary Tree URL 康乃爾大學支持俄英字典
- ロシア語辞書 URL 東京外國語大學支持俄日字典
- Forvo URL 發音字典. 也支援俄語單字
- bab.la URL 機翻式多語種對譯字典. 沒選擇時常用
- Reverso Context URL 機翻式多語種對譯字典
- WordReference.com URL 機翻式多語種對譯字典
這邊筆者自己實則很少用：最常用的反而是『Oxford Russian Dictionary』和慕尼黑工大的『Leo』。
其他俄語學習資源
如果打「yandex.ru」會導向功能較完整俄國版介面，而「yandex.com」則導向介面陽春的國際版介面。
華語俄語學習資源
臺灣俄語學習課程
- 政大公企俄語課程 URL 政大是臺灣最主要提供俄語課程的大學. 目前主要由張瑞承老師負責
- 彼得堡國際文教 URL 臺灣最主要私立俄語補習班兼代辦
- YK Club URL 疫情時創辦的網站. 也提供俄語課程
除政大和幾間私立大學，臺灣的俄語或斯語科系很少：通常有設置的系所，都會開設面向社會人士的俄語課程，只是開班情況並不穩定。
臺灣俄語線上資源
- 國立教育廣播電臺『生活俄語』課程 URL 類似NHK的語言教學頻道. 有搭配書籍但是有點舊
- 南臺科大開放式課程『俄語課程』系列 URL 也可從YT清單找, 缺點是沒有課本
- Pavel『俄語入門與網資分享』URL 分享者正身不清楚. 不過網站很好用, 搜尋引擎也很好找到
- 不明『輕鬆學俄語』URL 也是分享者正身不清楚. 網站還可以
- Taiwan.ru URL 俄語介紹臺灣的網站. 好像很久沒更新
臺灣俄語紙本教材（選錄）
- 莫大教師群『走遍俄羅斯』瑞蘭國際 第一冊 第二冊 翻譯自簡體書後校訂. 第一冊有全新修訂版
- 吳佳靜 (2024)『我的第一堂俄語課新版』瑞蘭國際 URL 初版2016年, 2019年修訂. 長青初學者用書
- 吳佳靜 (2024)『我的第二堂俄語課』瑞蘭國際 URL
- 葉相林 (2021)『我的俄文自由行』瑞蘭國際 URL 針對觀光出版的會話書
- 葉相林 (2020)『我的專屬俄語家教課』我識 URL 葉相林老師也在政大公企任教, 不過筆者沒上過她的課
- 江慧婉等 (2020)『進階外語俄語篇』瑞蘭國際 URL 大概對應A2到B1程度, 筆者也只基於課堂補充用過幾頁而不確定
- 蘇淑燕 (2020)『基礎俄語語法 (第3版)』敦煌 URL 還有本2017年出版的『進階俄語語法』URL
- 匹田剛 (2018)『俄語文法大全』國際學村 URL 翻譯自NHK出版的文法書
臺灣俄語教材不多，常見大概就博客來和書店那幾本。偏好電子書的讀者，則瑞蘭國際的書都有在讀墨推出電子書。
教科書『走遍俄羅斯』出版於2000年代，並非自學用，但內容完整。原版對應A1至B1分級出版3冊，中國將第三冊拆分成兩冊翻譯出版。臺灣則分別2019年和2020年進口前兩冊，並附自學手冊。若不喜歡則可參考吳(2024)和葉(2020)：個人稍微推薦吳師的書，且2024年底出續作第二堂（對應A2程度）。葉師的書為『我的專屬家教課』書系：其德語系列編排最好，但其他語言就感覺排版很擠，練習實際也不夠。
進階教材則政大教師群編的『進階外語俄語篇』不錯，惟筆者僅政大公企上課時用過幾頁，故不敢斷下評價。
文法書部分孫淑燕老師的兩本文法教材是臺灣最好的文法書，特別是『進階』有很多初級課程很少碰到或細講的文法概念。『基礎』可能從誠品最容易訂購（可以善用每月一書79折），進階則老實說圖書館比較容易找到。匹田(2018)的問題在於他沒有練習，但是排版和完整性非常好。
閱讀部分有出幾本讀物如下：
- 劉心華、薩承科 (2020)『俄羅斯之窗1：神祕之島福爾摩沙』瑞蘭國際 URL
- 劉心華、薩承科 (2020)『俄羅斯之窗2：臺灣印象』瑞蘭國際 URL
- 史薇塔 (2024)『俄羅斯與台灣：談談所有年輕人關心的事情』翰盧 URL
不過筆者並沒有特別推薦，只是有興趣可以參考。前面兩本是政大老師編著，最後那本是淡江。
以前政大有個『國立政治大學斯拉夫語研究資源建置計畫』URL 分享俄語學習與研究相關資源，不過可能因為使用率太低，後來就直接收掉（其他語言也陸續關站）。有次與張瑞承老師討論時，他還驚訝地表示：「我們有這個東西？」
臺灣俄語學習社團
- Russian speaking community in Taiwan FB 在臺俄國人社團
- 台灣與斯拉夫文化資訊之學習暨交流 FB 臺灣俄語學習最大社團
- 俄語學習交流團 FB 也是臺灣俄語學習社團
第一個例如找二手書很容易找到，不過其實是給在臺俄國人交流用。
中國俄語學習資源
- 滬江網校『新視線俄語』發音 A1 A2 B1 B2 目前華語世界中最有系統的免費網路課程影音資源
- 刘淼『大學俄語』系列 URL 搭配中國教材『大學俄語』系列免費網路課程（至第三冊）
- 黃穎 (2008)『新編俄語語法』外研社 URL 最好用大概就這本
- 陳國亭 (2017)『俄語初級實踐語法（第2版）』外研社 URL
- 陳國亭 (2016)『俄語基礎語法精解（第2版）』外研社 URL
因為臺灣俄語學習書籍不多，不少都會從中國進口。臺北的簡體書訂購，因為若水堂和秋水堂倒閉，目前最方便可能就北車的三民和天龍，以及臺大的結構群比較方便（結構群用LINE下訂，如果要額外訂書他們最快）。臺中則可能只剩天龍。
如果要紙本的文法書，個人建議黃(2008)最好用：排版精簡，內容也完整，初學者可以用很久。陳(2017)和陳(2016)如果要選一本，個人基於方便細帶緣故推薦前者，但兩者都有的問題，在於排版非常凌亂（內容倒是不差）。
日本俄語學習資源
日本文法紙本教材
- 寺田 吉孝(2020)『四訂版 入門者および初級者のためのロシア語文法ハンドブック』URL 超好用初級俄語文法整理
- 城田 俊 (2016)『現代ロシア語文法新版』東洋書店新社 URL 扎實練習的教材. 與八島雅彦合出中上級篇 URL
- 匹田 剛 (2016)『これならわかる ロシア語文法』NHK出版 URL 這本電子書限日本販售. 臺灣國際學村翻譯為『俄語文法大全』URL
- 黒田 龍之助 (2012)『初級ロシア語文法』三修社 URL BW 初學文法教材最好用
日本自學紙本教材
- 加藤 敏 (2019)『新・ロシア語レッスン初級』3A URL BW 初級俄語學習教材
- 黒田 龍之助 (2018)『ニューエクスプレスプラス ロシア語』白水社 URL 初級俄語學習教材
- 安岡 治子 (2011)『総合ロシア語入門』研究社 URL 作者為日本知名俄語文學研究者
- 大森 雅子(2016)『ロシア語のメール・手紙の書き方』研究社 URL 少見的寫作教學書
日本俄語線上資源
- Yaruru 和露・露和辞書 URL 線上俄日辭典. 不過功能相對陽春
- ロシア語講座：初級 URL 不知道誰寫的總之大家都用得不亦樂乎
- ロシア語倶楽部：ロシア語便覧 URL 這個網站也很好用. 不過筆者目前好像登不進去
- ロシア語文法モジュール URL 東外大設置俄語自學網站
- ロシア語初級文法一覧 URL 嫁到俄國的日本媽媽寫的文法說明
個人最推薦寺田(2020)這本初級文法書：雖然沒有練習，但是整理的非常精要，又很薄很好攜帶。加藤(2019)和黑田(2012)都有電子書。匹田(2016)有電子書，但是限日本國內購買，因此各位只能買國際學村的翻譯版本。
如果只是要查文法，那麼『ロシア講座』這個最好用。東外大的語言自學網站很久沒更新，實際而言實用性不高。
德國俄語學習資源
德國俄語教材主要針對高中和大學俄語選修設計，程度至B1為止。課本部分有這幾本：
- Klett (2019) MOCT neu. Klett A1-A2 KB ÜB B1 KB+ÜB
- Klett (2014-2015) ЯСНО! neu. Klett A1-A2 LB AB B1 LB+AB
- Hueber (2022) Otlitschno! aktuell. Hueber A1-B1 URL ［B1目前僅舊版］
分別是 Klett 社和 Hueber 社針對高中選修出版。在大學語言課和VHS上課也有機會碰到這些教材。
至於自學教材部分，德國主要語言自學教材有：
目前 PONS 社正在改版熱門語言，俄語是否會改版不清楚。兩本筆者都沒用過，看編排 PONS 社的則還可以。
至於單字與文法部分比較有用者：
- Irina Augustin (2022) Grammatikübungsbuch Russisch. Buske URL 以練習為主的文法書
- PONS (2024) PONS Praxis-Grammatik Russisch. PONS URL 文法書附有些練習
- PONS (2023) PONS Russisch Im Handumdrehen. PONS URL 針對日常生活的圖解書
- PONS (2017) PONS Bildwörterbuch Russisch. PONS URL 該社主力圖解字典
- Klett (2014) 99 Grammatische Übungen Russisch. Klett A1/A2 A2+ 文法練習書
文法部分筆者感覺Augustin(2022)練習較多。PONS(2024)更新版有增加練習題，但整體偏重文法解說。
其他資源部分整理為：
- Langenscheidt (2024) Langenscheidt Taschenwörterbuch Russisch. Langenscheidt URL
- Podcast zum Russisch lernen URL YT 免費Podcast並另有付費搭配PDF檔
- Russisch – lernen und üben online URL 德國人的推薦網站
紙本辭典PONS和朗文兩社都有出版，但筆者推薦這本：字數夠、易攜帶、內容差不多。整體而言，德國的俄語學習教材沒有比較好，還是東亞出版品比較符合我們學習習慣。
俄語新聞相關資源
- Радио Свобода URL YT Radio Free Europe 俄語版
- BBC News Русская служба URL YT BBC 俄語版
- Голос Америки URL YT Voice of America 俄語版
- Euronews по-русски URL YT Euronews 俄語版
- Международное радио Тайваня URL YT 臺灣央廣的俄語版
- ТАСС URL 塔斯社為俄羅斯官媒
歐美的俄語節目最早起源於冷戰期：1946年BBC、1947年VOA、1950年RFE，最初目的是對共產圈的宣傳。臺灣央廣俄語頻道也是模仿西方國家的俄語頻道而來。如果對於俄語新聞媒體有興趣，公營媒體之外也能參考「Euronews」。塔斯社因為是俄國官媒，特別因為時局其實相對敏感，通常是研究使用。
有趣俄語相關分享
有趣網站分享
有趣文章分享
- Почта Деда Мороза URL 俄國版聖誕老人網站
- 北上光志 (2022) ウクライナ語とロシア語の違いについて URL 京都產業大學的教授針對烏克蘭語和俄語的差異進行的說明
- Mina 的人生實驗室 (2021) 所以我說俄羅斯文好學嗎？ URL 有趣的A1俄語學習心得分享
- 研之有物 (2018) 俄羅斯究竟是大師或怪獸？陳相因的中俄比較文學 URL 這篇背景是安倍時期強化日俄關係
- Russian Enthusiast. Best music to learn Russian URL 學俄語的歌曲資源整理
有趣影音分享
- ピロシキーズ (2020) ロシア人が日本語で歌う「ロシア国歌」 YT 日語翻唱的俄國國歌
- ロシア宇宙軍の歌 Космические войска YT 俄語和日語字幕。2007年演唱、有無字幕版
- 卡秋莎 Катюша YT 常是俄文之夜曲目。YT上很多版本、其中一個版本是「少女與戰車」的插曲版
- Чебурашка и Крокодил YT 瑪莎與熊以外俄語卡通代表
- Leonid Brezhnev New Year’s Address YT 布里茲涅夫很搞笑的1979年新年
- Dschinghis Khan (2020) Moskau YT 很常被拿來當迷音的德語歌。原唱1979年、有新版
有一年（2018年以前）臺大俄語之夜有同學演唱俄國國歌，於是全場連同邀請來的政大教師通通被迫起立。熊宗慧老師後來想想這好像不太對，於是俄國國歌從那之後就被禁止在俄語之夜演唱。