系列目錄:語言資源整理(非德語)
- URL 俄語:俄語自學資源推薦(2024年10月)
- URL 法語:法語學習資源推薦(2025年02月)
- URL 烏語:烏克蘭語資源推薦(2025年03月)
- URL 日語:日語初學資源推薦(2025年04月)
*最終更新:中歐時間2025年02月26日01時25分(新增:德國法語資源)。
其實比起推薦,更像是整理目前參加課程心得和目前蒐集到的資源。各位斟酌使用。
因為很多資源筆者目前找不到(書籤存太多東西),外加接下來大概集中更新德語部分。若有新的資源,可能以後想到再補充。
章節目錄
臺灣法語課程(實體付費)
- 臺灣法國文化協會 URL 簡稱法協。位在臺大旁邊,初階也全法語授課
- 法語邂逅 URL FB YT 皆採自製教材。純外師。價位偏高
- 天肯法語通 URL 初中階自製教材。臺式授課,在公館商圈旁邊
- 師大法語中心 URL 老牌法語課程,分班制度嚴格
- 歐協 URL 初階自製教材。小班制,純外師。歐協是法語起家
- 台北歐洲教育中心 URL 簡稱歐洲中心。小班制。也是法語起家
臺灣法協總部設在臺北,並且在高雄有分部。法協原則採全法語授課,並且會刻意錯開授課教師,避免由相同老師跨期授課。因為全法語有時有學生適應不良的狀況。另外櫃臺態度也常被檢討。歐協和法語邂逅都是懂華語的專業外師授課,壓力相對較小。至於師大和天肯則是外師和臺師合作。
價位:其實不管怎麼拆,大多是每個檢定級數新臺幣2到3萬左右,例如天肯是A2結束4期合報36000元。師大則是每期4990元,之後按「A1-A2、A2-B1、B1-B2」每級分6期。歐協則是學生或合報能壓至1級2萬多。價位最高是法語邂逅:法語邂逅價格並未在官網公開,不過2022年底1期價格為新臺幣12500元(影音課程加1000元)。換句話說,按其表定進度(點我),上完B1至少要10幾萬。
時間:通常平日班都是每週2堂,假日班每週1堂。比較特別有:天肯週末班是整天連上算2堂;歐協和法語邂逅都是每週1堂。舉例而言,天肯A2級數上完,大概是8*4=32週。如果想加快速度,那就是參加密級班:法語邂逅沒開以外,其他寒暑假通常會開設。
雖然教法各異,這幾間都是開課穩定的法語補習班。各位要注意的其實是教學方式和時間壓力。例如天肯的教學比較類似學測英語準備班的方式,對想要「輕鬆學」的人壓力就會比較大。另外,小班制為主大概就法語邂逅、歐協和歐洲中心,法協等會偏向大班。
評價選錄
- 2015、痞客邦 URL 學習法文這條不歸路(師大)
- 2015、This is a Book URL 天肯法語學習心得分享
- 2018、PTT URL 天肯初階一到四
- 2018、毛毛 URL 法協/歐協/天肯比較
- 2021、Dcard URL 推薦台北學法語-歐洲中心
- 2024、Threads URL 法語教師分享
臺灣法語課程(線上付費)
法語線上課程包含小班家教其實不少,這邊就列筆者上過的課程。
原則有實體課程的法語補習班,多提供線上課程。選擇時只要注意是「實體線上同步」或「純線上」即可:考量互動性,建議優先選「純線上」。
其實筆者並未在臺灣上過實體法語課。只是,德國歷史碩士申請時,多會要求德語和英語以外的第三歐語。因為不少學程不接受俄語,思來想去於是就選法語。後來是波茨坦大學表示不用提交,於是就暫時中止法語學習。
筆者依序上過為:法語鸚鵡螺(發音+A1)、法語邂逅初階IV(Julie老師、現已沒教)、法語兔子A2小班。當初目標是1年內低分飛過法檢B1,不過因為學校不要求就沒繼續準備。因為這邊並沒有打算像德語那樣寫很詳細的心得,這邊就簡單說明這些課程的特色。
法語鸚鵡螺
其「課程」分兩個部分:法語授課影片、錄音口說作業。學生看完影片後,再向老師提交錄音口說作業,老師便會根據錄音作業進行回饋。此外,網站本身也支援如小測驗、題庫和個別單字發音(類似速讀語言網那種格式)等功能,所以各位不用擔心練習不足。老師也有自製精美講義,可供習慣紙本的人列印。
當初只有發音和A1課程,目前則推出至A2課程,並預計製作到B1課程結束。單買則發音新臺幣3600元,正課則1萬2前後。合買則當時發音和A1合買為新臺幣10900元,目前是約1萬3。A1+A2則約1萬9、3者合買約2萬(相當於加1000送發音課)。換句話說,價格大概是有互動課程的一半乃至更少。
實際使用:筆者雖然會自己練習,但很少做錄音作業。授課影片內容其實非常詳細,包含文法講解、短會話和法檢準備3部分;之前偶爾有實體互動課,不過筆者沒參加過。個人心得而言,如果配合一般法語課程有困難,那麼確實能用法語鸚鵡螺作為替代。
法語邂逅(線上班)
法語邂逅是由杰宇老師於2018年創辦。不過,早期的老師其實都已經沒教。筆者是2022年11月參加Julie老師初階IV的課,剛好是Julie老師最後一期;其中一堂則由Joëlle老師代課。
報名方式主要是先預約一門試聽課(300元),課堂結束後支援團隊會和各位討論報名事宜。價格當時是新臺幣12500元,如果加影音課程則再加1000元。影音課程其實是杰宇老師的預錄課,並不是對應課程的錄影檔,原則是永久使用(也可以單買每期5999元)。
授課方式主要是剛開始有相對自由的會話練習,之後則按照杰宇老師的自製講義練習會話。每次課程為2小時半。並且因為採小班制,原則只要有跟課,就必然能練習。整體而言非常紮實,缺點就是價位偏高。所以一期後考量預算就沒續報。
- 備註:其實法語邂逅有跟Jella合作過初階會話的錄影課『與法文的初次邂逅』URL
法語兔子
法語兔子是一位留法藝術碩士的臺灣老師。當時每期10堂課4500元、每週1堂、每堂2小時;現在漲至每期5000元。每班人數3到6人,繳費後只要確定開班就不退費(但是可轉讓)。團班有4級:A0、A1、A2、B1。可以用LINE向老師諮詢課程。教材則是老師從法語區最新教科書選錄。
最大的優點應該是價格非常划算,並且老師教課非常細心,在口說和寫作練完當下就會訂正。因此是公認的高CP值選項。不過,學語言畢竟沒有捷徑,實際可能要多刷幾次,才能真的達到該級數的程度。
網路法語資源
網路課程資源
- 沪江新版法語 A1 A2 B1.1 B1.2 華語講解。滬江總共上傳兩個系列,個人推薦這個
- 臺大開放式課程法文一 上 下 法語授課、助教華語解釋。上完A1程度,但應該沒人想看完
- Learn French with Vincent YT URL 英語講解。包含20回免費初級法語課程
- Learn French with Alexa YT URL 英語講解。完整課程採訂閱制
- Français avec Pierre URL YT 法語講解。完整課程採買斷制
- French School TV YT URL 法語講解。YT提供免費資源,網站提供會話和備考互動課
其實法語作為主要語言,網路學習資源很多。這邊就列幾個比較好用的。
華語講解:大概就滬江這個選項。課程影片本身免費,教材則是中國那邊的教材。不過課程影片本身就有上傳教材內容,所以不買教材也可。臺大雖然也有開放式課程,但是影片中沒有授課內容補助,其實感覺很像教授自言自語,常常不清楚正在上哪裡。
英語講解:有Vicent和Alexa兩個選項。前者免費,但是材料很多,所以要自己找(網站有「付費」選項,其實跟免費的內容差不多)。後者則採用訂閱制,不過其實有前者各位應該就用不到。
法語講解:Pierre老師的課程主要採買斷制,內容都是法語講解,但是影片都有外語字母(包含華語)。如果預算足夠,很適合當補充影片使用。不過,其實該老師的YT是當作網站的延伸使用,或者放未歸類的內容,因此YT內容沒什麼整理。「French School TV」則是純法語YT最好用者,內容都按級數分類,很適合用於口說模仿練習。
其他影音資源
- Le français facile avec RFI URL 法廣針對法語學習所設網站
- Dictée d’Archibald URL Monde針對聽寫設立網站
- Easy French URL YT 「Easy German」的姊妹頻道。分極易和簡單兩級(清單亦按CEFR分級)
- News in Slow French URL Spo 慢速新聞的Podcast
- InnerFrench URL 針對中階學習者的法語Podcast
- Français Authentique URL 雖然有付費課程主要推薦媒體區(médiathèque)
RFI的新聞法語學習網站,使用上並不如德語之聲好用,材料則來自RFI的新聞。若對法語新聞有興趣,可以參考法語鸚鵡螺的文章(點我)。
至於「Easy French」原則免費但有付費逐字稿和學習app。「News in Slow French」有網站錄音檔(6.9美元)和完整版(22.9美元、附逐字稿和課程)兩種;如果Spotify則免費,但是沒有整理。「InnerFrench」則是免費的法語學習Podcast,但是可付費支持,主要針對中階學習者。
- 語言學習app:個人只用 Babbel 學法語,因為系統性比較好。筆者個人覺得可以當輔助,但不能取代課程,就不特別補充說明。
網路文法資源
第一個算是簡潔又好用的代表,初階程度都能應付。不然各位就是去書店買國際學村的『法語文法大全』或者法語的『Grammaire Progressive du Français』:不過前者筆者相信各位不會翻幾次,後者對沒學過歐語者並不友善。英語部分則「Lawless French」能應付多數情況。
網路字典資源
- Larousse URL 法國大手出版社的詞典
- Le Robert URL 也是大手出版社。就是電子辭典只支援Apple
- Dictionnaire de l’Académie française URL 法蘭西科學院辭典
- Leo URL 慕尼黑工大的心血結晶。提供英法與德法兩種字典
- 法語助手 URL 中國方面的辭典。法語系也會推薦使用
- Weblioフランス語辞典 URL 支援法日查詢的字典
- プチ・ロワイヤル仏和辞典 URL 日本的付費辭典。支援法日與日法雙向查詢
因為支援多種語言真的很好用,筆者無論是俄語和德語都有推薦「Leo」。「Larousse」雖然跟「Le Robert」都是法國權威辭典代表,不過用手機運作時,可能因為廣告的原因,其實不是很好用(筆者是用Android手機,所以不能下載「Le Robert」的app)。因此目前就變成使用「Leo」和「法語助手」的機會比較多:後者的好處是還有例句等功能,對學習者友善許多。
這邊雖然列法日辭典,並沒有特別推薦。「Weblio」只支援法日的單字查詢,而「プチ・ロワイヤル仏和辞典」價格49歐元,這真的下不去手。
德國法語資源(波昂為例)
德國自然有些私人法語學校,不過筆者這邊特別介紹法協和VHS。
法協在德語區不少城市設有文化中心,標誌是不同於法國本土的藍色調。維也納法協位於地鐵「Nestroyplatz」站附近,波昂則與波昂大學合作,開設於總圖書館隔壁。就算沒有上課,其多媒體中心也能自由使用:原則館內免費閱覽,借出則要圖書證。VHS則相當於臺灣的社區活動中心,提供許多成人進修課程,語言部門則有德語和外語課程,包括很多臺灣很冷門的語言(例如芬蘭語和庫德語)。德國多數城市都有VHS,波昂是和市圖書館併置於舊市政廳(Altes Stadthaus、不是觀光客常去的那個)。
無論是法協或VHS,原則都以每週1次的課程為主:每級分3期、1期15週費用大概100多歐元(VHS每次90分鐘)。法協價位偏高,但學生和早鳥有打折。VHS價格較低,並且學生證可以打7折:例如VHS「法語A1.2」單期112歐元,打完折變80.5歐元。偶爾有相當於密集課程的「Bildungsurlaub」:法協是每日3小時、每週5日1期、價格345歐元,VHS則是每日7小時、每週5日1期、價格219歐元(打折後155歐元)。不過「Bildungsurlaub」除非學生寒暑假或退休,其實不容易配合。
整體而言,VHS的CP值較高,特別是學生還有折扣。筆者沒在法協上過課,目前則正在VHS上法語課。老師上課全程都使用法語,偶爾用德語補助,課本則使用德國Klett社出版的『Voyages neu』(可以上二手書網站買)。每次上課都是1小時半,學生人數則在10到13人間徘徊,但整體而言跟老師互動的機會很多。如果各位不介意老師用德語輔助,其實可以多利用VHS的語言資源學法語和其他外語。