相比於臺灣德語學習書籍寥寥無幾,到德語區反而常感覺眼花撩亂(筆者製表並截圖)。
*最終更新:中歐時間2025年03月04日23時30分(Notion內容轉移)。
系列目錄:德語資源推薦
清單目錄
德語文法書籍清單
這邊採用表格整理(手機建議用頁首截圖):
請點擊摺疊表格
書名 | 簡易比較 | 簡易說明 |
URLGrammatik aktiv A1-B1 | Friederike Jin & Ute Voss. 雙頁練習式. A1-B1. 初版13, 新版23. Cornelsen | 簡體:德語語法活學活用(17) 初階部分可當文法辭典使用。 筆者以前只在語言學校翻閱過 |
URLGrammatik aktiv B1+ | Friederike Jin & Ute Voss. 雙頁練習式. B1-B2. 初版21. Cornelsen | 複習初階語法用。筆者沒用過 |
URL Grammatik aktiv B2/C1 🉐 | Friederike Jin & Ute Voss. 雙頁練習式. B2-C1. 初版17, 新版24. Cornelsen | 簡體:德語語法活學活用(21) 要入手第一本優先推薦這本: 排版漂亮、練習豐富、容易使用 |
URLÜbungsgrammatik für die Grundstufe | Friedrich Clamer, usw. 傳統練習式. A2-B2 (改=B1-B2) 新版07, 改版22. Liebaug-Dartmann | 俗稱「小綠本 die Grüne」。 後來變成改版書名。 |
URL Übungsgrammatik für die Mittelstufe 🉐 | Friedrich Clamer, usw. 傳統練習式. C1. 初版02, 新版06, 改版22. Liebaug-Dartmann | 俗稱「小藍本 die Blaue」。 傳統DSH準備班愛用,排版略亂。 |
URLLehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik | Dreyer & Schmitt. 傳統練習式. B2-C1 初版99, 新版21. Hueber | 簡體:標準德語語法:精解與練習(01) 俗稱「小黃本 die Gelbe」。 很常被提及,但不適合自學。 |
URLÜbungsgrammatik für Fortgeschrittene | Hall & Dr. Scheiner. 傳統練習式. B2-C1. 初版22. Hueber | 有些會提到但排版實則很混亂。 |
URL德文文法輕鬆學 Klipp und Klar | Fandrych & Tallowitz. (張守慧). 雙頁練習式. A1-B1. 初版08. 敦煌書局 | 舊版翻譯佳,筆者也喜歡其漫畫。 購入練習建議B1程度再考慮。 德國Klett社有出2021年新版 URL |
URL57天學好德文基礎文法 | 柯思義. 雙頁練習式. A1-A2. 初版15. 上林文化 | 初階真的要文法書就這本。 單字有控制,但解答有錯誤。 |
URL德文文法一點都不難 | 蔡嘉穎. 傳統練習式. 難度未標示 初版14. 上林文化 | 臺灣人所寫表格整理,淺顯易懂。 |
URL德語文法大全 | 鷲巣由美子. (劉芳英) 傳統辭典式. A1-C1. 初版16. 國際學村. | 日語:『これならわかる ドイツ語文法 入門から上級まで』(16) 原實為NHK的外語文法系列。 排版佳但無練習,實則偏中高階。 |
URL德語基礎語法 | Jürgen Kars, usw. (鍾英彥) 傳統辭典式. 難度未標示. 初版99. 中央圖書. | 原書名:Grundgrammatik Deutsch(97) 內容針對中階者,惟編排方式過時,反而較推薦作為高階學習補充。 |
表格說明:基於「Wordpress」表格排版不便瀏覽,這邊濃縮「書名」和「簡易說明」以外的資訊為「簡易比較」,當中依序為:作者、(譯者)、編排方式、程度分級、版本年份(西元年最後兩位數)、出版社。經調整後,筆者測試網頁版表格閱覽較無問題。
個人最推薦者應屬『Grammatik aktiv B2/C1』和『Übungsgrammatik für die Mittelstufe (小藍本)』兩本,個人也有在表格中註記。其實初學者比較不用文法書,至少B1再來寫基礎文法書比較適合。
德語文法書籍選購說明
- 針對三種學習者提供不同建議:
- 初階學習者:緊跟課本練習,有問題要紙本書時,善用地方圖書館,多無須另外購置文法書
- 在語言學校學習者:品質較佳語言學校都有許多文法練習教材,通常已足夠於初階學習者
- 中高階學習者:優先練習語言學校或DSH準備班推薦文法教材,同時得專攻考試文法題型
- 最近流行「練習式文法書 Übungsgrammatik」。筆者也優先建議自學要選這種
- 這邊列舉幾個挑選自學文法書籍重點
- 直觀:畢竟找不到老師(這同樣也是缺點:很難學到需要老師訂正和確認的複雜用法)
- 循序漸進:不應該有概念上跳躍式的章節編排
- 用例清楚:盡可能有更多的舉例, 方便讀者學習
- 生字控制:特別是基礎文法書. 進階文法書則不應控制生字
更新紀要
- 中歐時間2023年11月23日01時50分:Notion頁面建立
- 中歐時間2025年03月04日23時00分:Notion內容轉移(原頁面消除)