💡 適合程度:A1.1(零基礎)、A1.2(初學階段)
命令式(Imperativ)的解說通常限於初級課程。雖說如此,這邊還是仔細解釋相關的概念。
章節目錄
命令式定義與重點
德語本身存在3種「語氣 Modus」:直陳式、命令式與虛擬式。命令式雖獨佔一個語氣,但相較於直陳式的時態和虛擬式的概念,命令式文法並不複雜,用途也很限定。簡言之:命令式的功用就是直接要求對方做某事。除此之外沒其他的功用。
*補充:比較細微的文法書會列出這些功用:命令 Befehlen、引導 Anleitungen、指示 Anweisungen、請求 Bitten oder Aufforderungen、建議 Ratschlaege、禁止 Verbote、警告 Warnungen。其實按照前面提到的核心概念,就能推演這邊的用途。
這個語氣在很多語言都有。英語文法書通常翻譯為「祈使句」,其實是指同個語氣。
命令式使用有3個重點:
- 命令型態 Befehlsform:讓對方做某事,包含願望、請求、建議等情境
- 直接對話 direkt ansprechen:只限說話者直接和對方說話時使用
- 都在第1位置 Am Anfang des Satzes:參考本站內容 URL
舉例而言,當筆者口渴想請朋友給我水,筆者會對朋友說:
- Gib mir Wasser. 給我水 Give me water.
這個句子會符合剛才提到的3個重點:請朋友幫忙、直接跟朋友說、動詞在位置1。不過,第3個規則並非強規則,所以在德國路上應該很常看到動詞沒放在位置1的標語。
如果這時另一個朋友表示「Albert剛要Oleg給他水」,則就不適用命令式。至於適用哪個文法,這邊先賣關子。
在3個重點之外,命令式有個小地方值得注意:命令式不存在時態變化。
時態變化雖然很複雜,但是命令式並不存在時態變化。原因是命令式是直接向對方要求做某事,表現是當下的情況。這種情況自然並沒有過去式和未來式。
命令式人稱變化
好消息是命令式沒有時態變化,壞消息是命令式存在人稱變化。命令式總共有4個人稱:du、wir、ihr、Sie。當中「Sie」屬於禮貌型,其他三者則涉及指涉人數:單數用du、複數用ihr、複數包含自己用wir。
舉例而言,筆者剛才請朋友裝水,是用「du」的人稱進行變化。
如果現在想表示「一起去散步」則初級德語存在兩種表達:
- Gehen wir (zusammen) spazieren? 一起去散步嗎?
- Gehen wir (zusammen) spazieren! 一起去散步吧!
這兩句文法都正確,但是語氣不同:第一句是用是非問句的邀約,第二句則是用命令式。語氣方面第二句比較強烈直接。另外語意面本來就有「一起」的原因,這邊副詞「zusammen」有無,並不影響句意。
這邊讀者注意到:人稱的「wir」並沒有拿掉。在命令式中,人稱「du」和「ihr」都會拿掉人稱,而「wir」跟「Sie」會保留人稱。簡單而言,第二人稱的人稱都會移除,其他則不會。至少筆者較常犯的錯誤,是會從第二人稱推演,將「Sie」的人稱移除。如果大家也有相同錯誤,可以多加注意並迴避。
規則變化動詞
每個人稱對應的動詞變化自然不同。這邊先以「laufen」示範規則的部分:
人稱 | 主詞 | 規則 | 範例 |
---|---|---|---|
du | 沒有 | 第二人稱單數,去除詞尾 | Geh morgen laufen! |
ihr | 沒有 | 第二人稱複數,去除詞尾加「-t」 | Geht morgen laufen! |
wir | 保留 | 第一人稱複數變化 | Gehen Wir morgen laufen! |
Sie | 保留 | 第三人稱負數變化 | Gehen Sie morgen laufen! |
這個解釋看似複雜,其實很簡單:「wir」和「Sie」都是用「不定式 Infinitiv」,第二人稱則是先去除詞尾保留詞幹,之後若為複數再加「-t」。
規則動詞的範例有:「跑 laufen」、「走 gehen」、「做 machen」等。
不規則變化動詞
德語存在不少不規則動詞變化,但在命令式並無跟現在時變化那樣複雜。
簡單而言,多數情況都還是照前面規則動詞的規則,只是各位要先記得現在時變化:
現在時「lesen」 | du liest | ihr lest | wir lesen | Sie lesen |
命令式 | wir lesen | Sie lesen | ||
現在時「geben」 | du gibst | ihr gebt | wir geben | Sie geben |
命令式 | wir geben | Sie geben |
因為存在不規則動詞變化,所以第二人稱才不能直接用「不定式」解釋,而是要先找到現在時的人稱變化,再從之衍生命令式。這邊列舉的都是「e變i」的強變化動詞。當中「du lies」仍保留「-s」:類似的情況有「du isst」的命令式為「iss」,「du heißt」為「heiß」。
強變化動詞中還有「a變ä」的類型。這種動詞屬於命令式的不規則變化:這邊不用再加兩點,仍然保持為「a」:
現在時「fahren」 | du fährst | ihr fahrt | wir fahren | Sie fahren |
命令式 | wir fahren | Sie fahren |
從命令式的角度,這個開始才算真的「例外」。
其他變化形態
另一種是按照發音的調整:詞幹以「-t」、「-d」、「-m」、「-n」結尾,會基於發音方便,於第二人稱單複數再追加「-e」的型態:
動詞與詞幹 | 現在時「du」 | 現在時「ihr」 | 命令式「du」 | 命令式「ihr」 |
---|---|---|---|---|
warten = wart- | wartest | wartet | warte | wartet |
finden = find- | findest | findet | finde | findet |
atmen = atm- | atmest | atmet | atme | atmet |
öffnen = öffn- | öffnest | öffnet | öffne | öffnet |
這邊的變化有些是必須加「-e」否則無法發音,但例如「warten」可以選擇加與不加。許多動詞不屬於這四種結尾,並存在加「-e」與不加兩種型態。例如「聽 hören」的第2人稱單數可為「hör」或「höre」。根據DW的解釋,兩種寫法都不影響語意,但是書面比較偏好加「-e」,並且加「-e」聽起來比較過時或說教 URL 另一個解釋是加「-e」聽起來比較有禮貌:
- Gehe bitte aus dem Raum. 請離開房間
另外「-ln」和「-rn」結尾的動詞,習慣在第2人稱追加「-e」:
- 結尾「-ln」:Sammele die Karten auf dem Boden! 收拾地上的卡片!
- 結尾「-rn」:Feiere mit uns! 和我們慶祝吧!
助動詞的命令式
最後,德語的助動詞「sein」、「haben」和「werden」都是例外不規則變化,必須獨立記憶:
不定式 Infinitiv | du | ihr | wir | Sie |
---|---|---|---|---|
sein | sei | seid | seien | seien |
haben | hab | habt | haben | haben |
werden | werde | werdet | werden | werden |
這邊最較複雜的是「sein」的變化。其他兩個則是容易忘記,但並不困難。
命令式其他重點
前面已經大致解釋完人稱變化。這邊補充幾個比較細微的部分。
分離動詞字首位置
首先,分離動詞的字首,跟直述句相同,都擺在該句最後:
- Fang mit der Arbeit an! 開始作業!
這個沒有太複雜,就是稍微注意即可。
命令式替代表達
再來,根據場合,命令式存在些變體:
- Ziehen die Schuhe aus. 請脫鞋子[禮貌型移除人稱]
- Wasser, Biite. 請給我水[僅用名詞,省略動詞geben]
- Ruhe! 安靜[僅用名詞,省略動詞behalten或sein]
- Keine Haftung für Schrankinhalt! 對櫃內物品不負責任[僅用名詞]
- Rauchen und Trinken verboten! 菸酒禁止[過去分詞]
- Mit der Prüfung wird begonnen. 考試開始![被動式]
前面5個特別在告示容易看到:告示的目的是簡短給出提示,所以原則常用命令式。以第1句而言,如果用在日常口語和告示書寫是正確,但用於文章其實不合適。至於名詞化部分,如果是否定情況,則使用否定冠詞「kein-」表達(見第5句)。
被動式的表達則是動作者不重要的情況下使用:例如最後一句的重點是考試而不是作答者。
*補充:第2句和第3句結構相同,但是語氣不同。第2句中追加「bitte」作為語氣緩和,因此比較接近請求;第3句則沒有這個助詞,所以語氣面接近不友善的警告。
命令式轉述表達
最後是命令式的轉述。前面提到,命令式是「直接對談」才成立,因此如果朋友B要表示「Albert剛要Oleg給他水」,這種情況不能直接說:
- Albert sagte, Oleg, gib mir Wasser. 亞伯特說奧列格給我水
這邊如果用直陳式可以用「lassen」改寫:
- Albert lässt sich von Oleg Wasser geben. 亞伯特讓奧列格給水
但這句仍然不是命令式轉述。如果堅持要用「轉述」,這邊正確的作法是追加情態助動詞「mögen」和「sollen」改成虛擬一式:
- Albert sagte, Oleg möge ihm Wasser geben. 亞伯特說「奧列格給我水」
兩個情態助動詞差別在於:前者表示客氣,後者表示命令。這句而言,轉換時要釐清人稱關係改寫,避免混淆。例如「gib mir Wasser」要補回主詞「Oleg」並改寫「mir」為「ihm = Albert」。
比較過時的文法中,會用虛擬一式表達命令式,其實「sein」的命令式就是源自虛擬一式的遺留。這方面可以參考筆者先前針對虛擬一式的說明(放在延伸內容)。
結論:命令式重點回顧
這邊總結命令式的重點:
- 命令式是要求對方行動的語氣
- 3要件:命令形式、直接對話、動詞在句中位置1
- 命令式不存在時態變化,但存在4個人稱變化
- 強變化動詞和特殊結尾的變化要特別留意
- 德語助動詞的變化都是不規則
- 根據場合命令式存在4種變體
- 命令式的轉述得用虛擬一式
以上是這邊的重點回顧。若有問題歡迎在下面留言!
參考資料與延伸內容
這邊列舉幾項網路上的參考資料:
- Studyflix URL Imperativ:解釋最佳,但是全德語
- Learn German YT Imperativ:英語解釋最佳,但比第一個混亂
- 德文就是這麼簡單 YT01 YT02 命令式:唯一華語解釋。人稱「wir」放在第2支影片
- DW Deutsch Lernen URL Imperativ:德語解釋,簡明扼要
- mein-deutschbuch.de URL Imperativ:德語解釋,較為詳細
這邊前三個是影片,後兩者為文章。初學者推薦「Learn German」和「德文就是這麼簡單」,分別對應英語和華語。文字部分則推薦DW的解釋。進階讀者則推薦「Studyflix」和「mein-deutschbuch.de」的解釋:後者有pdf檔(推薦閱讀)和獨立的「Ersatzformen」解說。
至於書本部分:
- Cornelson(2024)『Grammatik Aktiv A1-B1』pp.26-27
- Dreyer&Schmitt(2001)『標準德語語法』pp.276
練習可參照『Grammatik Aktiv A1-B1』的部分。至於命令式用虛擬一式轉述,可以參照『標準德語語法』解釋。
作為延伸內容,虛擬一式的解說,可以參照本站內容:
- 德語學習記錄 URL 虛擬一式的核心功用(Konjunktiv I)